🔍 Search: E NGẠI

• 꺼림칙하다 ☆ Tính từ
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1 E NGẠI: Rất vướng mắc trong lòng nên có cảm giác không tốt hoặc bực bội.
• 꺼려지다 Động từ
  • 1 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하게 되다.
    1 NGẠI, E NGẠI: Lo ngại sẽ gây ra thiệt hại cho mình nên tránh hoặc ghét sự vật hay việc nào đó
• 주춤 Phó từ
  • 1 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸을 움츠리는 모양.
    1 E NGẠI, CHẦN CHỪ: Hình ảnh đột nhiên ngừng lại hay co người lại vì do dự hoặc hơi ngạc nhiên.
• 주춤하다 Động từ
  • 1 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1 E NGẠI, KHỰNG LẠI: Khựng lại hay cơ thể co lại do hơi ngạc nhiên hoặc do dự. Hay là co người lại.
• 격의 (隔意) Danh từ
  • 1 서로 솔직히 이야기하지 않는 생각.
    1 SỰ E NGẠI, SỰ DÈ DẶT: Những suy nghĩ không nói thật lòng với nhau.
• 염려스럽다 (念慮 스럽다) Tính từ
  • 1 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
    1 ĐÁNG LO NGẠI, ĐÁNG E NGẠI: Có cảm giác trông bất an và lo lắng.
• 염려되다 (念慮 되다) Động từ
  • 1 앞으로 생길 일에 대하여 마음이 쓰이고 걱정되다.
    1 ĐÁNG LO NGẠI, ĐÁNG E NGẠI: Bận tâm và lo lắng về việc sẽ xảy ra sau này.
• 주춤주춤하다 Động từ
  • 1 어떤 걸음이나 행동 등이 자꾸 망설여지며 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 걸음이나 행동 등을 자꾸 망설이며 머뭇거리다.
    1 E NGẠI, CHẦN CHỪ, CHÙN BƯỚC: Làm cho hành động hay bước chân phải do dự và ngừng lại. Hay một hành động hoặc bước chân do dự và phải khựng lại.
• 주춤거리다 Động từ
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 E NGẠI, CHẦN CHỪ, CHÙN BƯỚC: Làm cho hành động hay bước chân phải do dự và ngừng lại. Hay một hành động hoặc bước chân do dự và phải khựng lại.
• 꺼리다 ☆ Động từ
  • 1 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1 NGẠI, E NGẠI, NGẦN NGẠI: Lo ngại rằng sẽ xảy ra thiệt hại cho mình nên tránh né hoặc ghét sự vật hay việc nào đó.
  • 2 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2 NGẠI: Vướng bận trong lòng vì có phần không tốt hoặc bực bội.
• 주춤주춤 Phó từ
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리는 모양.
    1 MỘT CÁCH E NGẠI, MỘT CÁCH CHẦN CHỪ: Dáng vẻ do dự và cứ ngắt khoảng của bước chân hay hành động nào đó.
• 두려워하다 ☆☆ Động từ
  • 1 무섭고 겁이나 몹시 피하고 싶어 하다.
    1 LO SỢ, THẤY SỢ: Lo sợ hoặc rất muốn lẫn tránh.
  • 2 걱정하고 불안해하거나 꺼리다.
    2 LO LẮNG, LO SỢ: Thấy lo và bất an hoặc băn khoăn.
  • 3 상대방을 대하기 어려워하다.
    3 E NGẠI, E SỢ, E DÈ: Thấy khó đối mặt với đối phương.

• 강심장 (強心臟) Danh từ
  • 1. 쉽게 겁을 내거나 놀라거나 부끄러워하지 않는 성격. 또는 그런 성격을 가진 사람.
    1. TÍNH CÁCH MẠNH MẼ, NGƯỜI MẠNH MẼ: Tính cách không dễ sợ hãi hay hốt hoảng hoặc e ngại. Hay là người có tính cách như thế.
• 미안쩍다 (未安 쩍다) Tính từ
  • 1. 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 느낌이 있다.
    1. ÁI NGẠI, NGẠI NGÙNG, ÁY NÁY: Trong lòng không thoải mái và cảm thấy e ngại vì làm điều sai trái với người khác.
• 미안하다 (未安 하다) Tính từ
  • 1. 남에게 잘못을 하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.
    1. ÁY NÁY: Trong lòng không thoải mái và e ngại vì làm điều sai trái với người khác.
  • 2. 겸손하게 양해를 구할 때 쓰는 말.
    2. XIN LỖI: Từ dùng khi tìm kiếm sự lượng thứ một cách khiêm tốn.
• 친근하다 (親近 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 사이가 매우 가깝다.
    1. THÂN CẬN, THÂN MẬT, THÂN THIẾT: Quan hệ rất gần gũi.
  • 2. 친하여 익숙하고 허물이 없다.
    2. THÂN THUỘC, THÂN QUEN: Thân và quen thuộc, không có gì e ngại. Thân thuộc.
• 황송스럽다 (惶悚 스럽다) Tính từ
  • 1. 분에 넘쳐 고맙고도 부담스러운 느낌이 있다.
    1. RUN RẨY, NGƯỢNG NGÙNG: Có cảm giác vừa biết ơn vừa e ngại vì vượt quá bổn phận.
• 미안스럽다 (未安 스럽다) Tính từ
  • 1. 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 데가 있다.
    1. ÁY NÁY, ÁI NGẠI: Trong lòng không thoải mái và có phần e ngại vì làm điều sai trái với người khác.
• 황송하다 (惶悚 하다) Tính từ
  • 1. 분에 넘쳐 고맙고도 부담스럽다.
    1. RUN RẨY, NGƯỢNG NGÙNG: Có cảm giác vừa biết ơn vừa e ngại vì vượt quá bổn phận.
• 누비다 ☆ Động từ
  • 1. 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
    1. NHỒI BÔNG, ĐỆM BÔNG: Nhồi bông vào giữa hai lớp vải rồi khâu với một khoảng cách nhất định.
  • 2. 이리저리 거리낌 없이 다니거나 활동하다.
    2. ĐI VÒNG QUANH, CHẠY KHẮP: Đi lại chỗ này chỗ kia hoặc hoạt động một cách không e ngại.